En juillet 2010, le commerce extérieur suisse n’a pu tenir le rythme des mois précédents, spécialement du côté des importations. Résultat: un excédent commercial record.

En juillet 2010, les exportations ont augmenté de 3,7% à 16,8 milliards de francs (réel: +2,2%). Corrigée du nombre de jours ouvrables - un jour ouvrable de moins qu’en 2009 -, la hausse s’établit à 9,3% (réel : +7,8%).

Les importations ont reculé en juillet de 0,6% (réel : +0,3%) à CHF 13,9 milliards. Corrigées du nombre de jours ouvrables, elles ont progressé de 4,8% (réel : +5,7%).

Cette faiblesse relative des importations au mois de juillet a conduit, eu égard à la bonne santé des exportations, à l’excédent mensuel le plus important jamais enregistré par le commerce extérieur suisse: 2,9 milliards de francs.

Parmi les branches exportatrices, c’est l’horlogerie qui a enregistré la plus forte hausse en juillet: 19,9%. Elle a été suivie de près par la métallurgie (19,7%). Un peu plus loin derrière, on trouve les instruments de précision (9,7%), l’industrie des machines et de l’électronique (8,3%), les plastiques (6,7%) et l’industrie textile (0,2%). Les branches suivantes ont enregistré un recul: l’industrie chimique (-0,5%), le papier et les arts graphiques (-3,9%), les denrées alimentaires, boissons et tabacs (-9,8%) et l’industrie de l’habillement (-32,2%).

La demande de produits suisses la plus forte a été enregistrée en Asie (+18,4%). Elle a légèrement reculé en Europe (-0,7%), principalement en Espagne (-17,4%) et en Grèce (-33,4%). En revanche, les ventes de produits suisses ont été dynamiques en Roumanie (+80,5%), en Ukraine (+76,2%), à Singapour (+75,2%), au Kazakhstan (+74,3%), en Corée du Sud (+49,8%) et à Hong Kong (+49,4%). Bons résultats également en Chine (+27,9%). Certains débouchés importants de la Suisse ont perdu de leur dynamique: l’UE (-1,2%), l’Allemagne (-0,9%), la France (-5,0%), l’Italie (+1,6%), la Grande-Bretagne (+5,0%), les Etats-Unis (+2,1%), le Japon (+2,6%) et la Russie (+4,2%).

‹Communiqué de l’Administration fédérale des douanes AFD: « Juillet 2010: le commerce extérieur reprend son souffle»› 

19.08.2010 mer/lev

Pour le commerce extérieur, la crise semble être derrière puisque le retour à la croissance est annoncé. Les exportations et les importations ont en effet fortement augmenté pendant le premier semestre 2010.

Au cours des six premiers mois 2010, les exportations nominales se sont accélérées de 8,2% à 96,0 milliards de francs (réel : +6,0%). Elles ont même gagné en intensité entre le 1er et 2e trimestre (passant de 6,6% à 9,7%). En juin, elles ont grimpé de 16,3% (réel: +12,0%) à 17,2 milliards de francs (après correction de la différence du nombre de jours ouvrables: +12,0%).

Les importations se sont intensifiées de 7,7% à 86,1 milliards de francs (réel : +6,0%). Après un 1er trimestre timide, elles ont présenté une hausse à deux chiffres sur les trois derniers mois (+11,6%). En juin, elles ont augmenté de 14,8% (réell: +13,2%) à 15,5 milliards de francs (après correction de la différence du nombre de jours ouvrables: +10,5%).

La balance commerciale est clôturée avec un excédent de 9,9 milliards de francs.

Exportations par branches

Toutes les branches – à l’exception de l’habillement (-19,1%) – ont sorti la tête de l’eau au premier semestre 2010. La métallurgie (+22,5%), l’horlogerie (+19,7%) et la chimie (+10,1%) ont réalisé les remontées les plus spectaculaires. La progression des industries des matières plastiques(+7,8%), du textile (+7,2%), des denrées alimentaires, boissons et tabacs (+5,8%) ainsi que celle des machines et de l’électronique (+4,5%) ont été plus que satisfaisantes. Les instruments de précision ainsi que l’industrie du papier et des arts graphiques ont enregistré une très légère augmentation (+1,6%).

Exportations par pays

Les exportations de produits suisses ont eu le vent en poupe vers la plupart des pays et des régions. Singapour remporte la palme avec un bond de moitié (+57,1%), suivi par Taiwan (+37,7%), Hong Kong (+36,3%), la Russie (+28,4%), l’Ukraine (+27,8%), la Corée du Sud (+26,5%), la Chine (+23,7%), le Brésil (+23,4%), la Tchéquie (+23,4%), l’Afrique du Sud (+19,9%), la Turquie (+19,2%), la Pologne (+18,9%), l’Irlande (+17,4%), la Thaïlande (+16,3%) et le Canada (+15,7%). Les principaux débouchés mondiaux n’ont pas non plus démenti leur attachement aux produits d’exportations suisses: UE (+5,6%), Allemagne (+7,8%), USA (+11,3%), Italie (+3,6%), France (+2,8%), Grande-Bretagne (+12,6%), Espagne (+1,8%), Autriche (+13,2%), Pays-Bas (+3,7%), Inde (+12,5%) et Australie (+5,6%). En revanche, les exportations vers les Japon ont baissé de 5,6%, de 2,2% vers la Belgique et de 5,8% vers les Emirats arabes unis.

‹Communiqué de l’Administration fédérale des douanes: «Commerce extérieur suisse 1er semestre 2010: retour aux affaires»› 

20.07.2010 mer/fev

Malgré la faiblesse de l’euro, les exportations suisses ont augmenté de 10% en mai, confirmant la tendance à la hausse de ces derniers mois.

En comparaison avec les chiffres de mai 2009, les ventes à l’étranger se sont accrues en mai 2010 de 9,9% (hausse réelle: 7%) pour atteindre le total de 15,7 milliards de francs. Corrigées du nombre de jours ouvrables, elles atteignent même 16,7% (réelle: 13,6%). Par rapport au mois dernier, la hausse est de 2,3% (réelle: 1,1%).

Les importations ont bondi de 21,2% à 1,8 milliards de francs (réelle : 18,2%). Corrigées du nombre de jours ouvrables, elles s’envolent même de 28,6% (réelle: 25,5%). Désaisonnalisées par rapport au mois précédent elles affichent encore une hausse de 13,7% (réelle: 13,2%).

La balance commerciale se solde par un excédent de 0,8 milliard de francs en baisse en raison des importations massives.

A part l’habillement (-18,7%) et l’industrie du papier et des arts graphiques (0,4%), toutes les branches exportatrices ont enregistré un plus. La hausse la plus forte a été réalisée par la métallurgie (+26,9%) et en particulier les ventes de fer et d’acier: +74,5%. Viennent ensuite l’industrie plastique (+13,8%), l’horlogerie (+13,0%) et les machines et l’électronique (+12,0%).

Les exportateurs suisses ont augmenté leurs ventes dans un grand nombre de pays. La demande de produits suisses a été particulièrement forte en Corée du Sud (+64,0%), en Egypte (+49,6%), au Canada (+48,1%), au Mexique (+42,4%), à Singapour (+41,1%), en Chine (+38,7%), en Malaisie (+37,5%), au Brésil (+35,5%), à Hong Kong (+30,4%) et aux Etats-Unis (+30,2%). Dans l’UE, les ventes se sont accrues de 5,7% en moyenne, avec un pic de +27,1% en Suède, suivie par la République tchèque (+25,3%), la Grande-Bretagne (+19,1%), l’Autriche (+19,0%), la Pologne (+18,7%), l’Italie (13,1%) et le Portugal (+11,0%).

‹Communiqué de l’Administration fédérale de douanes AFD «Commerce extérieur suisse. Mai 2010: croissance stoïque».›

24.06.2010 mer/lev

En avril 2010, l’essor du commerce extérieur a poursuivi sur sa lancée dans les deux directions du trafic. Pour une fois, les importations ont été plus importantes que les exportations.

Les exportations ont augmenté de 1,9% à 15,8 milliards de francs (réel : +3,2%). Les chiffres désaisonnalisés affichent une croissance même pour le quatrième mois consécutif. Au cours des quatre premiers mois de 2010, les exportations (62,8 milliards de francs) ont progressé de 5,3%.

Les importations se sont consolidées de 6,1% pour s’élever à 13,7 milliards de francs (réel : +2,3%). La tendance à la croissance de ces derniers mois s’est ainsi confirmée. Depuis janvier 2010, les importations ont augmenté de 2,2% à 55,4 milliards.

La balance commerciale s’est soldée par un excédent de 2 milliards de francs.

Sept branches exportatrices sur 10 ont affiché une croissance, avec en tête la métallurgie qui enregistre un taux de croissance de 29,0%, suivie par l’horlogerie (+11,5%) et l’industrie des matières plastiques (+8,9%). Certaines branches se sont repliées comme celle de l’industrie de l’habillement (-16,3%), des instruments de précision (-3,7%) et de l’industrie des denrées alimentaires, boissons et tabacs (-2,9%).

La demande de marchandises suisses est en pleine croissance dans la plupart des débouchés. La plus forte augmentation est enregistrée vers l’Azerbaïdjan (+358,7%) et la Russie (+105,9%). Les livraisons vers la Slovaquie s’envolent également (+57,8%), de même que vers l’Afrique du sud (+31,6%), la Corée du Sud (+30,4%), l’Inde (26,7%) et la Suède (26,5%). Les principaux débouchés de la Suisse affichent également pour la plupart de très bons résultats: UE: +2,7%, Allemagne: +5,1%, Italie: +3,1%, Etats-Unis: +1,7%, Chine: +15,6%, Grande-Bretagne: +7,2%, Pays-Bas: +3,0%, Hong Kong: +14,1%. En revanche, on note un net repli des envois vers la France (-2,2%), l’Espagne (-3,2%), l’Autriche (-3,1%), le Japon (-5,1%) et au Moyen-Orient (-15,2%).

‹Communiqué de l’Administration fédérale des douanes: „ Commerce extérieur suisse Avril 2010: l’importation gagne en puissance “ ›

28.05.2010 mer/fef

Le commerce extérieur a repris du poil de la bête. Au premier trimestre 2010, il renoue en effet avec les chiffres noirs, de façon claire à l’exportation et de justesse à l’importation. C’est une première depuis le troisième trimestre 2008.

En comparaison avec l’année dernière, les exportations ont, au 1er trimestre 2010, affiché une hausse de 6,9% (réel : + 4,3%) à 47,3 milliards de francs. En mars, elles ont même décollé de 16,7%. De plus, les chiffres désaisonnalisés (comparaison avec le trimestre précédent) présentent pour la troisième fois consécutive un accroissement, soit une hausse de 4,4% pour le 1er trimestre 2010.

Pour la même période, les importations affichent une timide hausse nominale de 0,5% à 41,6 milliards de francs (réel: -0,8%). En mars, elles ont augmenté de 4,7%. Après désaisonnalisation, les achats ont progressé pour le deuxième trimestre d’affilée.

La balance commerciale se solde par un excédent de 5,7 milliards de francs.

La plupart des branches exportatrices ont vu leur situation nettement s’améliorer sur une année. L’horlogerie (+16,6%), la métallurgie (+14,5%) et la chimie notamment (+12,7%) ont renoué avec le succès. Même topo pour l’industrie des denrées alimentaires, boissons et tabacs (+6,6%), celles du textile (+6,4%) et des matières plastiques (+4,9%). Quelques branches ont perdu des plumes: l’industrie du papier et des arts graphiques (-0,5%), les instruments de précision (-1,7%) ainsi que l’industrie des machines et de l’électronique (-2,5%). C’est l’industrie de l’habillement qui a le plus souffert cette année (-17,6%).

Durant le premier trimestre 2010, la demande de produits helvétiques a très bien progressé sur tous les continents et dans presque tous les pays. Le meilleur chiffre d’affaires a été réalisé avec Singapour (+96%), l’Ukraine (+69,8%), Taiwan (+52,6%), Hong Kong (+35,8%), l’Irlande (35,4%), la Russie (+33,1%), l’Afrique du Sud (+25,6%), le Brésil (+22,2%) et la Turquie (+20,1%).

Les produits „Made in Switzerland“ ont toujours la cote sur les principaux débouchés: UE (+3,9%), Allemagne (+3,1%), Italie (+3,9%), France (+4,2%), Grande-Bretagne (+13,5%), Etats-Unis (+4,7%), Chine (+14,2%), Moyen-Orient (+0,6%).

‹Communiqué de presse de l’Administration fédérale des douanes: „1er trimestre 2010 : l’exportation s’emballe“›

22.4.2010 / mer

En février 2010, le commerce extérieur s’est mieux porté. Pour la première fois depuis plus d’un an, la majorité des branches exportatrices ont affiché une croissance alors que les importations ont timidement reculé.

Les exportations se sont accrues de 3,3% à 14,9 milliards de francs (réel : -0,6%). Après correction du nombre de jours ouvrables, la hausse est de 4,2% (réel: 0,3%). Les importations ont reculé dans le même temps de 0,9% à 13,6 milliards de francs (réel: -3,6%). La balance commerciale est clôturée avec un excédent de 1,3 milliard de francs.

La moitié des branches exportatrices ont arboré une croissance en février, emmenées par l’horlogerie (+14,2%) et la métallurgie (+12,3%). La chimie se porte également bien avec une hausse de 6,5% tout comme l’industrie des matières plastiques (+3,4%), l’industrie textile (+1,9%) et l’industrie des denrées alimentaires, boissons et tabacs (+1,5%). L’industrie du papier et des arts graphiques a régressé de 1,9%, suivie par les instruments de précision (-3,1%), l’industrie des machines et de l’électronique (-4,2%) et l’industrie de l’habillement (-19,3%).

La demande en produits helvétiques s’est fortement accrue en Asie
(+9,9%) et en Amérique du Nord (+12,5%), alors qu’elle est restée plutôt timide dans l’UE (+0,1%). La plus forte croissance des exportations a été enregistrée vers l’Ukraine (+102,8%), Singapour (+77,1%), le Canada (+60,8%), le Kazakhstan (+51,1%), la Corée du Sud (+44,4%), l’Australie (+43,9%), la Thaïlande (+36,3%), l’Egypte (+33,3%) et l’Afrique du Sud (+32,3%). Sans oublier les principaux partenaires commerciaux de la Suisse: Allemagne (+2,3%), USA (+5,8%), France (+4,4%), Grande-Bretagne (+4,5%), Japon +4,0%) et Moyen-Orient (+3,8%). Seules les exportations vers l’Italie ont reculé le mois dernier (-6,6%).

‹Communiqué de l’Administration fédérale des douanes AFD: „Souffle printanier sur le commerce extérieur“› 

18.03.2010 mer/trad

Les chiffres des échanges de janvier 2010 sont restés négatifs, mais les lueurs d’espoir se multiplient à l’horizon, principalement à l’export.

En janvier, les exportations ont régressé de 1,4% à 14,4 milliards de francs (réel: -3,6%). Après dessaisonalisation, (comparaison avec le mois de décembre 2009), les exportations (en valeur nominale) enregistrent même une hausse de 3,7% (réelle: 3,2%).

Les importations ont diminué de 4,9% à 12 milliards de francs, mais affichent un plus nominal de 2% après dessaisonalisation (réel: 1,9%).

Trois des dix branches exportatrices sont parvenues à augmenter leurs ventes à l’étranger. En comparaison avec janvier de l'année précédente, l’industrie chimique a enregistré une hausse de 6,2%, l’horlogerie 2,7% et l’industrie textile 1%. Nettement moins encourageantes ont été les performances à l’export de l’industrie des machine et de l’électronique (-11,3%), de l’industrie du papier et des arts graphiques (-15,2%) et de l’industrie de l’habillement (-25,4%).

Les exportations suisses ont augmenté massivement dans certains pays: Singapour (+127,9%), Irlande (+106,2%), Taiwan (+64,8%), Russie (+47,3%), Inde (+41,0%) et Algérie (+33,4%). La demande de produits suisses a aussi nettement augmenté à Hong Kong (+23,0%), en Chine (+19,2%), en Turquie (+17,5%), en Malaisie (+16,5%), en Ukraine (+14,7%) et en Grande-Bretagne (+14,7%). Elle a par contre diminué aux Etats-Unis (-10,8%) et dans l’Union européenne (-4,4%), en particulier chez nos plus proches voisins: Allemagne (‑7,8%), Italie (-9,4%) et France (-10,7%).

‹Communiqué de presse de l’Administration fédérale des douanes AFD, Commerce extérieur suisse: «Janvier 2010: signes fragiles de rétablissement»›

18.02.2010 mer/lev

En 2009, le commerce extérieur suisse a fortement souffert de la crise économique et financière mondiale. Les exportations ont chuté de 12,6% pour s’établir à 180,3 milliards de francs. Les importations ont été plus fortement touchées encore accusant un recul de 14,3% à 160,1 milliards de francs. La balance commerciale signe néanmoins un nouveau record avec un excédent de 20,2 milliards de francs.

En bref

Le commerce extérieur a essuyé un net revers en 2009. Mais il faut rester positif: l’année se termine tout de même mieux que ne le laissait présager le bilan des trois premiers trimestres. Et il y a tout lieu d’espérer que l’année 2010 soit meilleure, tant pour les exportations que pour les importations. Pour résumer, au premier trimestre 2009, le commerce extérieur a enregistré son plus fort recul depuis des décennies: les exportations ont diminué de 11,9%, les importations de 10,6%. D’avril à juin, pas de changement de cap bien au contraire, les exportations ont baissé de 19,3% et les importations de 21,1%. Mais le creux de la vague n’était pas encore atteint: au troisième trimestre, les exportations ont encore diminué de 14,3%, et les importations de 16,9%. Puis, vu l’amélioration des résultats au dernier trimestre, le bout du tunnel semble enfin en vue. Pour cette période, les exportations et les importations n'ont en effet régressé que de 4,1 et 8,0%. Cette légère embellie, particulièrement visible au cours des deux derniers mois de l’année, est un signe de reprise, timide certes mais qui a le mérite d’être clair.

Exportations par branche

Toutes les branches exportatrices ont enregistré en 2009 des taux de croissance négatifs. La métallurgie a subi le plus lourd revers (-31,4%), suivie par l’industrie des machines et de l’électronique (-22,9%) et l’horlogerie (-22,4%). L’industrie des denrées alimentaires, boissons et tabacs (-0,19%) et la chimie (-0,35%) n’ont que très légèrement souffert. Au cours du dernier trimestre, l’industrie chimique, les véhicules et l’industrie des denrées alimentaires, boissons et tabacs ont même renoué avec des taux de croissance positifs: +11,8%, +10,7% et +1,5%, tout comme la plupart des autres branches exportatrices qui sortent timidement des chiffres rouges.

Exportations par pays

La demande de produits suisses a fléchi dans la plupart des pays du monde en 2009. Cette baisse s’est particulièrement fait ressentir en Europe (-15,6%), notamment à l’est (-25,6%) et au sud (-21,0%). En Amérique latine aussi, l’industrie exportatrice suisse a subi des pertes importantes (-12,6%). On ne note qu’une légère contraction des ventes vers l’Asie (-6,1%) et l’Amérique du Nord (-8,0%). A destination de l’Afrique, les exportations ont même connu une hausse de 3,2%. Malgré la crise, les produits «Made in Switzerland» se sont très bien vendus au Japon (+8,4%), au Canada (+2,7%) et au Chili (+2,1%). Au dernier trimestre, d’autres pays ont rejoint le peloton de tête; il s’agit de partenaires commerciaux importants pour la Suisse: la Chine (+8,0%), l’Espagne (+8,7%) et l’Autriche (+5,6%).

Importations par marchandises

En 2009, tous les groupes de marchandises ont enregistré à l’importation des taux de croissance négatifs, à une exception près. Les métaux ont été les plus sinistrés avec une chute de 31,9%, suivis par les produits énergétiques (-31,7%). Les dégâts ont été limités pour les biens de consommation. En comparaison, la demande de produits alimentaires, boissons et tabacs étrangers a mieux résisté (-5,0%). Une hausse de 1,1% a même été enregistrée pour les instruments de précision, les montres et les bijoux (articles en métaux précieux notamment). Sans oublier les véhicules et les composants qui ont affiché à nouveau des résultats positifs au cours du dernier trimestre (+8,4%).

Importations par pays

La demande de produits en provenance d’Océanie et d’Asie a augmenté l’an dernier, respectivement de 13,4% et de 5,8%. Les produits d’Asie du sud-est ont connu un franc succès (+68,3%), tout comme ceux du Moyen-Orient (33,3%) et d’Australie (+25,8%). Les importations en provenance d’autres régions du globe ont en revanche accusé un net ralentissement l’an dernier. Le plus fort recul ayant été enregistré par l’Afrique du Nord (-69%).

‹Communiqué de presse de l’Administration fédérale des douanes: «Commerce extérieur 2009: annus horribilis»›

04.02.2010 mer/lev

Après avoir connu un essor à deux chiffres lors des deux derniers exercices, le commerce extérieur a – malgré la crise économique – progressé en 2008.

L’industrie exportatrice suisse a atteint l’an dernier un montant total de 206,680 milliards de francs et ainsi franchi pour la première fois la barre des 200 milliards de francs. Les importations s’élèvent quant à elles à 186,850 milliards de francs. La balance commerciale se solde par un excédent record de 20 milliards de francs.

Malgré ces chiffres impressionnants, la croissance du commerce extérieur a ressenti les effets de la crise économique et financière mondiale. Par rapport à 2007, les exportations ont affiché une hausse nominale de 4,63% et les importations de 1,78%

Sur une base nominale et corrigée de la différence du nombre de jours ouvrables, elles ont fait preuve d’une vigueur impressionnante, entre 6,2 et 8,7%, jusqu’à la fin du troisième trimestre. Le dernier trimestre a par contre viré au rouge vif et essuyé la pire débâcle depuis le 4ème trimestre 2001. Le renchérissement a atteint 3,3% à la sortie. Hors secteur pharmaceutique (estimation faussée de l’évolution des prix), il s’élève à 2,6% pour fixer la croissance réelle à 2,0%.

Exportations par branches

Près de la moitié des exportations ont enregistré des taux de croissance positifs en 2008. Seule l’industrie des denrées alimentaires, boissons et tabacs a enregistré une croissance à deux chiffres (+17,97%), suivie par l’horlogerie (+6,73%) et les instruments de précision (+6,67%),

Le vent a clairement tourné lors du dernier trimestre, au point de plonger la moitié des branches exportatrices dans les chiffres rouges.

Exportations par pays

Les produits suisses ont suscité une demande plus forte que l’an dernier dans la plupart des pays et régions économiques du globe. La hausse a été particulièrement marquée dans les pays en transition (+14,11%) et les pays en développement (+13,53%), notamment dans les pays de la CEI et dans de nombreux pays arabes. Aux Etats-Unis (5,75%) et dans l’UE (+2,93%), les ventes de produits suisses se sont aussi accrues. Aux Etats-Unis, on constate que les ventes se sont maintenues à niveau tandis qu’elles avaient tendance à baisser dans l’UE et dans maintes autres régions du monde.

Importations par branches

La moitié des branches suisses ont affiché des taux de croissance positifs à l’importation. La demande la plus forte a été observée dans les produits énergétiques (+32,51%). Elle a également été en progression dans les denrées alimentaires, boissons et tabacs (+7,36%) et dans les instruments de précision, l’horlogerie (composants) et la bijouterie (+10,45%). Les importations ont par contre nettement reculé dans les produits chimiques (-7,25%), en particulier les produits chimiques de base, et dans les métaux (-2,09%) et les véhicules (-2,04%).

Importations par pays

Les importations en provenance des pays industrialisés (+1,07%) et des pays émergents (+1,46%) n’ont que peu progressé par rapport à l’année précédente, celles des pays en transition ont même reculé légèrement (-2,33%), La hausse des importations en provenance de Malaisie, du Mexique, d’Hongkong, de Pologne, d’Australie et du Sud-Est de l’Europe a été supérieure en moyenne à celle des autres régions, comme l’Union européenne (+1%) ou les Etats-Unis (+0,23%) où la croissance a été bien modeste.

‹Communiqué de presse de l’Administration fédérale des douanes ADF: «Le dernier trimestre 2008 plombe les résultats annuels»›

Pour la deuxième année consécutive, tant les exportations que les importations ont brillé avec une hausse nominale à deux chiffres - pareil évènement ne s’était pas produit depuis plus de 20 ans.

Toutes les branches exportatrices ont à nouveau profité d’une demande largement soutenue au niveau des pays. Petite ombre au tableau, le dynamisme s’est quelque peu tassé lors du dernier trimestre 2007.

Quant aux prix, ils ont fortement augmenté; avec un renchérissement plus marqué à la sortie qu’à l’entrée, les termes de l’échange se sont légèrement améliorés. La balance commerciale affiche à nouveau un excédent record: 13,9 milliards de francs. (afd)
29.01.2008

Contact: Administration fédérale des douanes